Сейчас, даже трудно себе представить, что были времена, когда людям
приходилось смотреть немое кино! Хотя эти фильмы и сопровождались титрами,
трудно уследить за развивающимся сюжетом кино, когда нужно читать, о чем
говорят главные герои. Другое дело сейчас – все озвучено, сопровождается
музыкой и другими заморочками. Оказывается, озвучка видеороликов – это целая наука! Сложность озвучивания
зависит от самого видеоролика, для некоторых достаточно мелодичной мелодии и
приятного голоса комментатора, а вот для отдельной категории видеороликов
необходима специальная подготовка и
много сподручных средств.
Найдется много профессионалов, которые смогут адаптировать видеоролик. Примером может послужить иностранный
видеоролик, который адаптируется для определенной страны. Flash мультипликация так же нуждается в озвучивании. Существует еще и такая
услуга, как создание аудио фонограммы, закадрового текста для озвучивания не
только видеороликов, но и логотипов, предназначенных для телемагазина или
сайта.
О мастерах, которые занимаются озвучиванием, можно сказать, что они в
своем роде тоже актеры, потому что, чтобы видеоролик выглядел правдоподобным,
нужно вложить в его озвучивание весь талант, на который они только способны.
