Переводы текстов

0
12

Переводы текстов

Современная техника, к сожалению,
производится в основном за рубежом. Российские потребители охотно покупают
бытовые приборы, мобильные телефоны и компьютеры иностранного производства.
Очень часто инструкция для такой техники не переведена на русский язык, и устройство
неудобно для эксплуатации. В таких случаях, если нет возможности купить
аналоговую аппаратуру, стоит самостоятельно перевести текст с помощью он-лайн
переводчиков. Так,
перевод инструкций небольшого
объема, до 5000 символов без пробелов, займет
не более 10 минут. Словари в таких программах периодически обновляются и
пополняются техническими терминами, поэтому с переводом трудностей не
возникнет. Конечно, перевод будет выполнен весьма приблизительно, но общий
смысл текста будет передан. Наиболее популярные сервисы, осуществляющие перевод
с разнообразных языков на русский – это
Promt Translate и всемирно известный Google. Интерфейс сайтов удобен для
использования, в нем разберется даже новичок. Работает система всплывающих
подсказок, которая поможет пользователю, если в написании слова допущена
грамматическая ошибка. Кроме того, сервисы оснащены голосовой функцией,
благодаря которой можно прослушать правильное произношение того или иного слова
или целого предложения. Если же инструкция размещена в интернете, то задача по
переводу значительно упрощается. Чтобы перевести текст с любой
интернет-страницы, достаточно скопировать адрес ее расположения в строке
браузера, и вставить его в переводчик
Google. Уже переведенный на русский сайт откроется в новом окне. Для
того, чтобы выполнить художественный перевод текста необходимо обратиться к
профессионалам. Такие слуги сегодня оказываются повсеместно, и качественный
перевод стоит совсем не дорого. Значительно упростит жизнь знание иностранного
языка. В таком случае, перевод текстов, даже изобилующих сложными техническими
терминами, можно будет выполнять самостоятельно, лишь изредка прибегая к
словарям или помощи виртуальных переводчиков. 

ЧИТАТЬ ТАКЖЕ:  Microsoft выпустила релиз-кандидат Internet Explorer 9

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Пожалуйста, введите ваш комментарий!
пожалуйста, введите ваше имя здесь